For nearly two decades, social media and finance evolved along separate trajectories. One captured attention; the other managed value. Today, those worlds are rapidly converging